Pro různé verze souborů (BluRay, Extended) lze titulky stáhnout na komunitním webu Titulky.com . 2. Avatar: The Way of Water (2022) Druhý díl je rovněž plně lokalizován.
Prohledáváte-li české titulky k filmové sérii , zde je stručný přehled dostupnosti a možností pro jednotlivé díly: 1. Avatar (2009) První díl je široce dostupný s českou podporou. Avatar titulky ДЊeskГ©
Dostupné na Disney+ s možností volby titulků pro neslyšící i standardního překladu. Pro různé verze souborů (BluRay, Extended) lze titulky
Na platformě Disney+ (Česko) jsou k dispozici jak české titulky , tak český dabing . Prohledáváte-li české titulky k filmové sérii , zde
Některé verze vyžadují specifické titulky pro pasáže v jazyce Na'vi, které bývají označeny jako "Foreign Parts Only".
Třetí díl série má stanovenou českou premiéru v kinech na .
Titulky pro domácí sledování budou dostupné až několik měsíců po premiéře v kinech, pravděpodobně na jaře 2026. Tipy pro technické potíže: