In this tale, Arthur Pendergast, a digital restoration expert, murders his partner using an acoustic pulse designed to trigger during a specific Columbo episode. Lieutenant Columbo catches him by identifying that the subtitle file in a corrupted, wrongly-titled "1696" digital file acts as a log of the murder commands rather than matching the episode's dialogue.