– Ez meg mit jelent? – kérdezte Matuka, miközben a horgával a lemezt bökdöste. – Valami újfajta üzemanyag?
Villám a pályára lépett. Ahogy száguldott, a világ körülötte elkezdett "szétesni": a PAL lassabb, 50 Hz-es világa próbálta visszahúzni, miközben az NTSC 60 Hz-es sebessége szaggatottá tette az utat.– Koncentrálj, Villám! – kiáltotta Sally a rádióba. – Ne a pixeleket nézd, hanem az ívet! Disney Pixar autГіk [PAL][NTSC][ISO]
Kipufogófürdőben csendes délután volt, amíg Villám McQueen egy különös szállítmányt nem kapott: egy csillogó, régi videójáték-lemezt. A borítón ő maga feszített, de a sarokban egy furcsa felirat állt: . – Ez meg mit jelent
– Hűha! – ámult el Matuka. – Úgy nézünk ki, mint az igaziak, csak kicsit... kockásabbak! Villám a pályára lépett
– Nem, Matuka – szólt közbe doki (a virtuális archívumból). – Ez egy más világból való kód. Ha egy régiós lejátszóba teszed, a kép ugrálni fog, mint Luigi, amikor túladagolja az eszpresszót.
Villám csak mosolygott. Megtanulta, hogy mindegy, hogy vagy NTSC , a lényeg, hogy a motor (és a szoftver) szinkronban legyen.