The revelation that Yae's mother intentionally kept them apart by hiding Harumichi’s letters adds a layer of tragic irony to their current dynamic, as Harumichi believes she moved on while she actually never knew he tried to reach her. Viewing Options (Italian Subtitles)
In modern Tokyo, Yae and Harumichi begin to cross paths more frequently. They meet at a local park to observe Mars when it is at its closest point to Earth. While they share moments—such as dining at a restaurant that serves Napolitan—Yae still does not recognize him as her former love, though a sense of familiarity persists. Key Highlights and Symbols
Explore the emotional depth and nostalgic visuals of the series through these clips:
The episode title references the 2018 event of Mars approaching Earth, symbolizing the "near-miss" or re-alignment of these two individuals whose lives drifted apart for years.
Episode 4 of the 2022 Netflix series First Love (Hatsukoi), titled "," serves as a pivotal bridge between the past and present, focusing on themes of communication, lost connections, and the weight of forgotten memories. Plot Recap: Past and Present
For viewers seeking Italian subtitles ( sottotitoli italiano ), the series is a Netflix Original , where official Italian subtitles and audio are available globally.
Following the accident that left her with retrograde amnesia, a young Yae Noguchi returns to her childhood home in Hokkaido to attempt to recover her memories. Despite help from her mother and best friend, Nonko, she remains unable to remember her life with Harumichi. During this time, Harumichi sends her a letter after returning to the Self-Defense Force, but Yae’s mother chooses to hide it, effectively severing their tie.
A significant breakthrough occurs in the present when Yae encounters Harumichi's deaf sister, Yu. Despite her amnesia, Yae’s hands instinctively remember how to use Japanese Sign Language (JSL), a skill she originally learned in the past to communicate with Yu. This "muscle memory" underscores the depth of her past connection with Harumichi's family.
