Raye is seen as "meaner," with dialogue suggesting she wants to replace Serena as leader.
Fans often cite this episode when discussing how the original DiC dub altered the "Spirit of the Senshi". DiC English Dub ("Fractious Friends") Original Japanese ("Usagi Abandoned")
The ruse catches the attention of a suspicious reporter, (Nana Asahina), who is actually the Youma Ninjana (Oniwabandana) in disguise. Sailor Moon (Dub) Episode 43
The villainous Malachite (Kunzite) appears, revealing he saw through the trick. Ninjana attacks, nearly strangling Serena with her bandana before the other Guardians intervene to save her.
Serena is portrayed as more of a "wimp," begging for help while being attacked. Raye is seen as "meaner," with dialogue suggesting
Serena "abandons" the team and meets Nancy at a cemetery, offering to trade the Silver Crystal for a chance to see Prince Darien (Mamoru).
The Guardians defeat Ninjana, but Malachite escapes. Despite the "fake" nature of the fight, the episode highlights the lingering friction between the girls, particularly Serena and Raye. Dub vs. Sub: Key Differences The villainous Malachite (Kunzite) appears, revealing he saw
Serena Rei with it because she doesn't trust herself to keep it safe from the enemy. Serena’s Bravery