An interesting subtitle feature for the 2022 Apple TV+ series is its use of contextual subtitles for the diverse languages spoken in 1980s Bombay.
: Includes descriptive text for non-speech sounds, which is crucial for capturing the chaotic, atmospheric soundscape of the Bombay slums. Shantaram (2022) subtitles
: Subtitles are available in dozens of languages on Apple TV+ to match its global release. An interesting subtitle feature for the 2022 Apple