: Someone who spends a lot of time working out (Alex). Cinephile : A person who is fond of motion pictures (Bruno). Popular Quotes (English Translation)
💡 : If you are using this episode to learn English, try the "shadowing" technique. Listen to a line of dialogue, pause the video, and repeat it exactly as the character said it to improve your flow and accent. If you’d like more help with this show: Specific scene breakdowns Character descriptions Grammar exercises based on the dialogue Smiley subtitles English S01E01
"I think you have the wrong number, but you definitely have the right energy." "You’re exactly the kind of guy I usually avoid." : Someone who spends a lot of time working out (Alex)
: English (CC), Spanish, and various others. Listen to a line of dialogue, pause the
: Bruno, an architect, decides to meet the stranger. Vibe : A classic "opposites attract" setup in Barcelona. Key Vocabulary & Phrases
Smiley is a Spanish romantic comedy series based on the play by Guillem Clua. The first episode, titled "The Message," follows Alex as he navigates heartbreak and a serendipitous wrong number. Episode Summary : Alex is ghosted by a guy he liked. The Rant : He leaves a furious voicemail for his ex. The Twist : He accidentally dials Bruno’s number instead.